Accueil Poèmes Histoires Photos Folk Musique Forum E-mail Blagues Livre-d'or


Rappel Au Roi Par Les Origines Népalais

Le roi Jigme Singye Wangchuck
Sa Majesté le roi du Bhoutan, Tashichhodzong, Thimphou

Votre Majesté,

Je pouvoir au début même, exprimer ma gratitude la plus profonde pour le Royal accordé à moi sur le 17 Dec 1999. Je suis évidemment heureux d'être un homme libre de par-dessus une décennie une réclusion longue. Je pouvoir dans toute humilité, cependant, dire que je n'ai jamais placé la beaucoup d'importance sur me ou la récompense pour moi personnellement ou pour cela de ma famille. Même aujourd'hui je serais le plus heureux d'échanger de ma liberté et de la vie dans obtenir une foire et une juste solution qui permettrait nos gens habiter en la paix et perfectionne l'harmonie sociale et notre destinée pour assurer la stabilité, la paix et la prospérité.

Votre majesté est bien consciente du fait cela, pendant qu'en service j'avais le privilège d'apprécier de la confiance de Votre Majesté et la confiance qui ont encouragé activement travailler dans caréner et institutionnaliser les mécanismes qui m'avaient l'importance vitale dans le procédé de développement du pays. Les politiques de décentralisation, le besoin pour la Carte de Citoyenneté, la Commission de Service Civile Royale, la Planification de Famille, l'Air de Druk, l'Entraînement de Police National, l'Association des Femmes, le Reportage Régulier de tous les ministères à l'Assemblée Nationale, la Réorganisation de la Commission de Planification, les comités de développement de Bloc, les fonctionnaires être barrés de posséder d'entreprises d'affaires etc. étaient certains des problèmes d'importance nationale dans lequel j'ai joué un rôle actif dans faciliter et formuler politiques et aidé les traduit Dans les réalités. Divers autre distribue j'ai osé m'élever dans l'Assemblée avait des maintiens directs sur le développement de course long du pays.

Une pacifique démonstration Le plus important, l'investigation d'audit j'ai été ordonné d'exécuter par Votre Majesté avait telles conséquences très grandes ! J'ai continué à croire que je serais accordé un auditoire pour me rendre capable clarifier ma position parce que j'ai cru alors et fais toujours que j'ai été pris comme victime par quelques-uns officiers corrompus contre que j'avais rassemblé des preuves suffisantes pour les prouver coupable. Votre Majesté est bien consciente de ceux qui m’ont pris comme victime et donc mon innocence. Donc, je mendie pour soumettre cet appel à votre Majesté pour chercher la justice et offre mes services altruistes vers Tsa-wa-la somme. Dans l'appel de neuvième le 1988 avril, il y a douze ans, j'avais harbored le meilleur d'intentions avec le vrai intérêt national au fond dans chercher Votre Majesté royale corrige aux inquiétudes authentiques du Lhoshampas sans compromet notre loyauté et à l'engagement prouvés pour la souveraineté, l'intégrité nationale et territoriale. Pendant que mon relâchement justifie les charges étiquetées contre moi et prouve suffisamment mon innocent sur l'une main, une âme sincère cherche les besoins d'exercice être donnés la plupart de priorité par le gouvernement à un sommet d'autre part.

Je continue à croire que cet étais mon devoir moral comme un représentant élu au Conseil Consultatif Royal, amener à la connaissance de Votre Majesté les doutes en ce qui concerne le feuilleton de mesures introduites par le Gouvernement qui a menacé la fondation même de la famille et la vie sociale de citoyen de Lhosampa. Les politiques ont été clandestinement encadrées, comme a été évident pendant la décennie la crise longtemps nationale, négligeant les inquiétudes haussées par les membres d'Assemblée Nationaux et les autres représentants du sud. Les 1985 séries d'acte de citoyenneté la chaîne d'événements qui ont mené aux problèmes, de qui j'avais soumis un appel pour Votre Majesté corrige. Les paragraphes suivants esquissent les problèmes majeurs que j'avais élevés :

1 : L'implémentation des Actes de Citoyenneté et Mariage pendant le recensement de 1998 a affecté gravement le Lhotshampas. Par exemple, sous le 1977 Acte de Mariage, la progéniture d'un père bhoutanais a été automatiquement accordée la citoyenneté. Le 1985 Acte de Citoyenneté cependant, a provoqué des amendements inconsidérés stipulant que les deux les parents ont été exigés être bhoutanais Nationaux pour leurs enfants être considéré comme le citoyen bhoutanais par la naissance. Il a déclaré plus cela, « la promotion ne sera pas accordée à un citoyen bhoutanais épousé à non-bhoutanais au delà de la poste il ou elle a tenu au tomé de mariage du sien/son. De plus, le citoyen bhoutanais a employé dans le Service de Défense National ou dans le Ministère d'Affaires Etrangères sera enlevé de tels services après le mariage du sien/son à un non-bhoutanais et qu'ils ne sont pas autorisés à l'éducation ou entraînant à l'étranger ». Je me sens qu'il approprie me rappeler la déclaration de votre Majesté aux divers forums et même que de Majesté dernière, sur les occasions nombreuses, « cela fera en aucun cas ils veulent voir n'importe quelle famille ou leurs citoyens renversés dans deux nationalités sous le toit pareil ». Cependant, la confiance et la fierté nationale produite par la politique de la Majesté bénigne dernière qui ont été efficacement données la continuité par Votre Majesté ont été minés par l'alors exercice de recensement.

Considérer la situation géopolitique et la taille de notre population, tel un acte était et calme est l'appel du jour hors mais les mensonges de problème dans son implémentation rétrospectifment de 31e le 1958 décembre. (Le premièrement jamais recensement a reçu l'histoire de nation était dans 1964 mais le besoin ne s'a pas été alors senti !) Ceci a pour résultat la privation de statut national d'un grand segment de la population du Bhoutan Méridional, particulièrement les enfants. Malgré l'Acte de Mariage de 1977 citoyenneté fournie à la provision du 1985 Acte a fait apatride même ces sujets qui ont servi le Gouvernement Royal pour le nombre d'années. Les provisions de l'Acte de 1985 si avait été appliqué comme les outils dissuadés pour l'avenir au lieu de l'une punitive ont pu être un Acte désiré pour un petit pays comme le nôtre.

2 : Le problème a assuré la proportion présente quand 1985 Acte de Citoyenneté dans le de d'un Recensement dans 1988 a été seulement exécuté dans les cinq quartiers méridionaux du Bhoutan. La manière insensible dans lequel l'exercice a été n'exécuté a pas été conforme aux politiques bénignes de votre Majesté comme il a ignoré l'intégrité des gens et les a niés de leurs droits inhérents comme leurs citoyens du royaume. Bien que j'avais esquissé le suivre dans l'appel du 1988 avril, j'aimerais les rappeler toujours à Votre Majesté.

** Les termes ont compris de main crue sans n'importe quelle expérience dans contrôlant un de problème tel, sensible et fondamental aime que de citoyenneté. Ils ont questionné le Lhotsampas avec la menace injustifiée et les ont classifiés dans les catégories nombreuses.

** Les équipes de recensement ont exigé que les gens produisent de la preuve de leur ayant réglé dans le pays avant 1958, allant même à tel point de demander les vieux gens avec les enfants et les grandioses enfants nés au Bhoutan pour fournir de la preuve de leur arrivée au Bhoutan. C'est difficile pour les villageois à produire des preuves sur place, comme ils ne peuvent pas être comptés porter que les aiment les ornements ou le chapelet ! Dans beaucoup d'exemples, les Cartes d'Identité de Citoyenneté qui avait été déjà distribué ou ont été confisqué ou a été retiré arbitrairement.

** Le Yarden utilisé dans vérifier de citoyenneté était « la preuve documentaire ce que si par-dessus (les actions de possession de terre ou documente montrant la vente/le cadeau/héritage de terre, le reçu d'impôt de n'importe quel genre, etc) evidencing qui la personne intéressée était un habitant au Bhoutan en 1958. Donc, les gens qui avaient résidé dans Bhoutan pour les générations ont été déclarés des immigrants illégaux à cause de non-possession de tels documents de cette année particulière. Le défaut pour reproduire tels documents ont rendu beaucoup de gens suivre apatride qu'ils ont été forcés abandonner leur nationalité.

** Le gups, chimis, et chokpas a considéré anciennement des sources compétentes et authentiques dans les questions de recensement n'ont pas été prises dans la confiance dans témoigner les qualifications de leurs têtes de village dans suggérer quelques façons rationnelles de dirigers de recensement a été censuré.

** Plusieurs méthodes ont été utilisées pour contraindre l'innocent et les villageois illettrés dans la signature documentent écrit dans une langue qu'ils n'étaient pas familiers avec et ainsi les contenus que dont n'ont pas été sus à eux. Ceci, à une grande étendue, intimidée et inculqué et un sens d'insécurité et craint parmi les villageois.

Le ci-dessus distribue haussé a été basé sur l'information basée sur les faits fournie par les représentants des gens du Sud. En vertu d'être l'a élu du représentant des gens dans l'Assemblée Royale, Consultative, Municipale et Nationale, j'ai senti que mon devoir inhérent amène les griefs des gens pour la considération compatissante de Votre Majesté. Ma conviction était et reste que quelques-uns personnel de recensement par-dessus-ambitieux créait les problèmes. J'ai été personnellement remercié par Votre Majesté lors de soumettre l'Appel et assuré dans la présence de Lynpo Tobgye que le Gouvernement n'a pas projeté pour diviser la famille. Sur entendre parler de la situation lamentable, Votre Majesté avait dit aussi que les décisions sur la question feraient de pris une fois Lyonpo Om Pradhan s'est retourné de Chine.

Une visite soudaine a été arrangée par ces officiers qui ont été ennuyé par mon rôle dans l'Audit et l'Investigation par qui j'avais la preuve concluante de leurs méfaits. Donc, aucune information préalable a été donnée aux personnes lésées qui un royal corrige était considéré. En même temps les officiers administratifs dans le sud ont été instruits de la visite de Votre Majesté et ont été instruits sur un cours prescrit de reportage. Les officiers ont organisé un drame où seulement les gens d'un-effectué ont été produits devant Votre Majesté juste pour prouver que j'étais mis-menant du gouvernement.

Je ne vois pas de raison pourquoi nous le représentant élu n'a pas été permis d'accompagner Votre Majesté pendant la visite du secteur que nous avons représentées dans le Conseil Consultatif Royal. Plus, je n'ai pas été permis d'assister la réunion de cabinet, dont j'étais membre, après Votre Majesté retournée de la visite. Je n'ai pas été donné à une occasion de soumettre les preuves documentaires, qui m'ont été donné par les gens pour le remède.

Mes efforts étaient d'amener en avant les problèmes qui auraient eu tels effets très grands sur la paix et la tranquillité du royaume, qui était la fonction du Conseil Consultatif Royal. Une proposition dans la série de règles et le règlement pour les états de fonctions et responsabilités que si n'importe quelle personne, y compris Sa Majesté le roi, fait n'importe quoi nuisible à l'intérêt de la Somme de Wa de Tsa, le Conseil Consultative Royale sans élimine telles questions l'amènera à l'attention de Sa Majesté le roi et, si exigé, même le rapporter au Cabinet et l'Assemblée Nationale sans la crainte. Au lieu d'applaudir me pour amener le problème à la notification de Votre Majesté dans le temps et me protégeant contre le courroux des officiers corrompus qui ont été impliqués dans les cas de corruption répandus, que j'avais déterré, j'ai été déclaré anti-national et a inculpé du dessin littérature séditieuse. Peut-être j'étais trop proche à la vérité et a su un morceau trop des conceptions astucieuses !

Le moment de succès de vérité me dur, comme j'ai été soulagé des responsabilités que j'ai été confié sans n'importe quels avantages, L'action était une moquerie de la poste élue comme j'ai été terminé sans me donne une occasion de présenter mon point de vue et les procédures pour telle une action n'ont pas été évidemment observés. C'était extrêmement difficile pour moi, comme j'avais beaucoup de cas en attente des gens qui ont été déçu et sur l'autre transmet les associés pour me tuer, bien Que j'ai été donné couverture à la sécurité à cause des menaces de vie le personnel de sécurité même, sur l'ordre de l'alors Député à la maison raided de Ministre et a confisqué tous les documents valables que j'ai possédé. Après qui sous une condition très humiliante que j'ai été pris dans la garde pour la plus ample interrogation en juin 1988.

J'ai été torturé et ai été humilié personnellement par l'alors Député l'à la maison Ministre. Il était enchanté par le fait que j'ai été emprisonné au lieu d'un de ses parents corrompus. Tel a investi le vestibule d'intérêt faisait des heures supplémentaires à me voir qu'a détruit et cassé complètement pour que je ne pourrais jamais être une menace à leurs conceptions. J'ai été informé que dorénavant je ne serais pas permis de rencontrer des autorités d'haut rang avec hors la permission du Ministère de Maison sans parler de l'auditoire avec Votre Majesté, que j'ai demandé ardemment.

Après avoir me dépouillé de ma poste, Tshering de Métèque de Dasho a saisi loin tous les dossiers valables qui ont contenu les documents d'audit et citoyenneté, les notes, les rapports confidentiels et autre documente donné à moi les représentants bhoutanais Méridionaux que j'étais présenter à Votre Majesté pour l'information et à l'action. Après trois jours d'emprisonnement, j'ai été contraint dans signer un document écrit dans Dzongkha, la langue je ne lis pas et comprends. Il m'a barré soi-disant d'assister de fonctions de public ou les réunions avec plus de trois peuplades à la fois ou fait face à l'emprisonnement de vie ou part la capitale dans 48 heures.

Avec aucune alternative, je suis allé à Gylephung et ai essayé d'admettre mes enfants dans l'école mais le directeur m'ont informé dans aucun terme incertain qui l'admonition de mes enfants dans son école ou pour qu'ait d'importance n'importe quelle école avec Bhoutan était impossible, comme par l'instruction du Département. Je me suis senti très fragile pour ma vie et cela de ma famille, comme mes résidences toujours ont été encombrées avec les gens cherchant la justice, et il a transgressé le Genja que j'ai été contraint signer en sûreté. Le vestibule d'anti- Rizal et anti- Lhoshampas grandissait puissant par l'infusé par leur succès dans faire m'une évasion-chèvre et supplémentaire au fait que je n'ai pas été donné une occasion à a prouvé mon innocence et ma sincérité. Dans les circonstances actuelles, j'ai décidé d'aller dans l'exil à un endroit assurer et cherche des avenues dans furthering l'éducation de mes enfants. Je suis allé au début à l'Inde mais ai senti que je pourrais tomber dans les mains d'a investi les groupes d'intérêt jouant avec les sentiments du Bhoutanais et du Bhoutan. Alors les circonstances m'ont obligé de chercher le refuge dans Népal où j'avais espéré mener une vie normale temporairement.

De retour à la maison, les douleurs de Lhotsampas innocent ont continué à multiplier à cause du feuilleton de mesures cible par la machinerie administrative par-dessus-jaloux. Frais de réjouir dans le réussi de hushing- augmente le recensement et dans l'absence de n'importe quelle intervention par votre Majesté en raison de l'arrangement de désinformation de l'a investi le groupe d'intérêt, les conceptions plus ambitieuses petits appliquées. Au lieu de faire effort pour restaurer l'ordre social, les mesures ont été faites et ont été appliquées à systématiquement de- peuple la ceinture méridionale. Les mesures ont inclus :

** Les Abuss de Driglam Namza sans instruit suffisamment la population générale sur son important à un pays comme le nôtre.

** A Proposé la création de ceinture verte si appelée, un kilomètre un est large- le programme de boisement d'ouest le long de Indo- la frontière du Bhoutan dans le Sud, avec l'objectif secret de déraciner de milliers du Bhoutanais Méridional de leurs propriétés ancestrales.

** L'Implémentation d'étude de Cadastral et déclarant la portion assez grande d'avoir de terre de méridional bhoutanais comme illégal. Autrement il n'y a pas de raison pourquoi la méthode de modem n'a pas été utilisée comme un mécanisme pour mettre à jour les rapports dans la comparaison à l'étude de terre traditionnelle qui a été considérée authentique jusqu'à alors, mais a été appliqué avec l'intention vendue de déclarer la propriété terrienne comme le surplus pour qu'ils puissent être saisis dans un ou l'autre prétexte. Sans aucun doute les méthodes de modem sont essentielles mais leur introduction avec une intention rétroactive est discutable.

** Les salaires en attente de beaucoup de travaux travaillant dans le gouvernement projets subventionnés.

** Les problèmes de travail libre sous forme de Gundawoola, Septolemey, Chunnidom etc.

** Deconsecrating de temples hindous, la prohibition de pratique religieuse et l'hégémonie culturelle, et amener hindous sous la subjugation du corps de Moine bouddhiste, une intrusion sur les sentiments les plus personnels d'une » la religion.

** Le Retrait de langue népalaise d'instruit le programme.

** La partialité Répandue contre Bhoutanais méridional dans les promotions de rendez-vous, entraînant plus des études, et la retraite et la conclusion faite au hasard sans suit les procédures établies.

** La persécution Systématique du Bhoutanais méridional et les dissidents prétendus du Gouvernement.

** L'Autonomisation de fonctionnaires au nom de la décentralisation rendant les publics organes représentés aiment l'Assemblée Nationale et Royal Consultatif Municipal comme édenté parce que les la plupart des questions suprêmes ont été bloquées au niveau de Dzongkha seulement.

** Le Manque de corrige le mécanisme pour les griefs publics comme les Tribunaux n'ont pas diverti les cas de litige publics et l'accès à Votre Majesté, la plus haute cour d'appel, étaient pratiquement inexistants.

Toutes ces mesures se sont appliquées avec la vigueur et l'ambition interprétant faussement la vision de Votre Majesté d'une nation un gens comme « une nation l'un (seulement drukpa) les gens » » a obligé beaucoup de dirigeants d'étudiant et les intellectuels pour partir Bhoutan à la recherche des sanctuaires sûrs.

Mon désir comme un assistant social pour travailler pour l'amélioration de gens et le pays m'a mené à accepter la poste de présidence de l'Organisation de Droits Humaine a appelé du Forum des Gens Pour les Droits Humains en novembre 1988. La charge a étiqueté contre moi comme une personne ambitieuse est justifiée par mon désir de faire partie de tels une Organisation au lieu de former un parti politique. Le soutien et la foi ont engagé sur moi par les dirigeants de l'étudiant et les droits et restaurer civils l'intégrité nationale du Bhoutan.

Malheureusement, avant que mon ordre paisible du jour puisse concrétiser, j’ai été illégalement arrêté par la Police de Népal et transmis par-dessus à l'Assistant- de- le camp du Bhoutan au Tribhuvan l'Aéroport international en17 Novembre 1989. J'étais tout à fait heureux de voir que le ADC espérant que j'aie avant produit que Votre Majesté mais j'ai été emballé comme un criminel commun et ai tenu comme un otage sous les conditions absolument anormales. Bien que, j'ai demandé à maintes reprises pour un auditoire avec Votre Majesté, regrettablement, je pas l'un ai reçu jusqu'à la date. Je devais subir le test d'endurance immense pendant trois ans avant que j'aie ait été aie produit dans le procès de tribunal de farce avec les charges fabriqué.

Ignorer mes défenses pour rencontrer Votre Majesté, j'ai été attaché, a été entravé et a été logé dans une cellule de prison dans Dechhencholing, où j'ai été inhumainement torturé par les officiers qui aurait dû être en prison pour la charge de corruption si seulement j'avais été permis de présenter les preuves à Votre Majesté en 1988.

Sous la torture immense, j'ai été pris à la prison de Rabuna dans Wangduephodrang sans le procès formel et incarcéré dans une cellule de prison sombre tenue au secret pour presque 30 mois. Il y avait cinq autres activistes de droits humains retenus avec moi, sur les charges fabriqué, par Amnesty international, je crois, nous tous avait déclarés, les prisonniers de conscience. Quatre des détenus ont été relâchés sans le procès formel après trois années je bourgeonne seul avec un prisonnier a été plus retenu sous les conditions de prison inhumaines et lamentables. La douleur de soif de faim était insupportable, comme j'ai été donné petit ou sur la nourriture ou l'eau pour boire. J'entends maintenant que l'hors du monde a été donné une image déformée du confort que j'ai été autorisé à pendant mon incarcération.

Pendant mon emprisonnement et avec et le passage de temps, le Gouvernement a continué à appliquer ses politiques au lieu de prendre irrationnelles et racistes de mesures correctives. Outragé par ce qu'ils ont vu comme une campagne de répression, les victimes du gouvernement court- a aperçu des politiques ont monté un feuilleton de démonstrations dans un effort pour conduire à la maison leur suppression longtemps donnée vent. Au lieu de voir la raison, le gouvernement cependant, a négligé filagrammes les griefs publics et la force salariée à écraser le soulèvement populaire pour le respect de droits humains, qui ont pris plus tard la forme de mouvement de pro-démocratie. La machinerie de gouvernement a couru amok et a été impliqué dans le butin, le pillage, le rap, et la perte de vie et de propriété. Le soulèvement paisible a été apaisé par la force brute. Alors, le gouvernement a changé la stratégie et a commencé à utiliser de diverses façons d'intimidation pour que la politique de nettoyage ethnique est entré en vigueur. Les mesures ont inclus parmi les autres :

1 : La détention Arbitraire et morts de garde.

2 : Les prises d'En-masse et torture dans les centres de détention par les officiers spéciaux salariés pour pareil.

3 : Les Etudiants ont identifié comme le spécial cible.

4 : La fusillade sans discernement aux gens innocents.

5 : Terrorisant les gens au point de fusil.

6 : Faisant des gens signer la Forme de Migration Volontaire sous la contrainte.

7 : Intolérance Religieux et intervention.

8 : La Révocation de citoyenneté et la saisie des documents prouvant leur statut.

9 : La conclusion sans précédent de serviteurs civils.

10: Les expulsions Energiques de citoyens innocents les rendant le sans-abri et apatride.

La réclamation par le gouvernement que tous ces gens avaient migré est volontairement très absurde comme c'est au delà de la raison pour croire que les milliers de gens décideraient de migrer volontairement dans un espace de peu de mois. Une autre allégation que l'exercice poussait hors les immigrants illégaux est au delà de ma compréhension comme nous avions une telle procédure rigoureuse de contrôle de l'entrée de non-bhoutanais. En dehors de lui, la vue que les gens étaient venus au Bhoutan à la recherche de mieux les avenues ne peuvent pas être justifiées, comme nous devions prélever l'impôt pour décourager la migration du Bhoutanais du quartier méridional aux secteurs voisins de Thé d'assam et Bengale dans les 1970. En plus, comme un Officier de Recrutement de Travail, je sais que les travaux recrutés étaient bhoutanais nationaux, qui a pris plus tard la forme de main-d'oeuvre nationale. Dans les mi-années quatre-vingts, beaucoup de familles ont perdu leurs petits avoirs de terre originaux pour joindre la Main-d'oeuvre Nationale comme le Gouvernement les a attirés avec les promesses de scolarisation libre pour les enfants, de terre et d'autres avantages, qui annule clairement la charge d'ouvriers d'immigrants illégaux.

Trois années plus tard, j'ai été pris à l'Haut Tribunal, Thimphou pour un procès de tribunal de farce. Je l'appelle la farce à cause de deux raisons :

1 : A la maison les officiers de Ministère ont joué dégoutant en faisant m'accepter une déclaration préparée par eux comme le mien. Avant le procès, ils m'ont appelé au bureau et a produit un papier paraît-il écrit par moi. Quand j'ai refusé d'accepter, ils m'ont demandé de me racheter à la critique, que j'ai fait. Mais, après j'avais fini changer presque tout ils ont commencé crier et abuser de moi, chargeant que j'avais gâté la critique que j'ai été supposé lire seulement. J'ai été forcé à copier l'original dans idem dans une autre feuille de papier, qui je parce que je n’avais pas de choix puisque j'étais prisonnier et ils étaient les officiers donnés pouvoir à n'importe quoi avec moi. En fait, je ne me suis jamais rendu compte qu'ils me trompaient pour faire ceci comme ma déclaration dans le tribunal dans ma propre écriture !

2 : J'ai été chargé en se basant sur l'Acte National de Sécurité, qui a été promulgué 1992, presque trois années après ma prise.

Sur le premier jour mon procès, les juges lisent hors les charges présumées contre moi et ont été donnés tout basé sur les activités qui ont eu lieu après ma prise à une feuille de charge. Aucune délibération a eu lieu sur cette date et il à peine lasted10 minutes plus ou moins. Après une semaine, j'ai été amené au main-cuffed de tribunal et les juges a annoncé qu'une occasion égale serait fournie aux partis, mes procureurs, et me. Le tribunal a déclaré que je pourrais chercher l'assistance légale d'un JABMI. J'ai été choqué pour trouver que dans trois ans ils avaient redéfini le rôle de JABMI au collyre la communauté internationale. Précédent, le JABMIS n'était rien mais les représentants de la part des membres de la Famille Royale de temps en temps de procès.

J'ai décliné le tribunal « l'offre de s d'un Jabmi et a décidé de me défendre comme j'ai été assuré cette occasion et l'importance égales seraient données pour rassembler et produire les preuves dans le tribunal. C'était une grande responsabilité pour moi comme j'étais totalement la limite de l'hors du monde pour plus de trois années et j'avais très peu de connaissance de l'information qui était pertinente à mon cas. L'influence de l'Appareil Mécanique a utilisé pour torturer m'a continué au malaise me, et j'étais toujours affamé quand j'ai été produit dans les tribunaux. Mais, il ne m'a jamais frappé que les affaires entières étaient un drame et étaient en effet du début à la fin une affaire prise parti. Que pourrais-je prévoir dans un procès dans lequel la machinerie de gouvernement entière faisait des heures supplémentaires à me persécuter ?

Pendant le procès, je n'ai pas été donné à l'occasion de produire mes témoins mais pourrait me défendre seulement contre toutes les charges fabriqué basées à cause de larbins de l'a investi le groupe d'intérêt et les documents de faux soi-disant signé ou écrit par moi. Je les tous ai toléré comme j'ai cru fermement que j'aurai l'occasion de présenter mes embarras à Votre Majesté. Les juges m'avaient promis que je devrais être permis de plaire à Votre Majesté dans 10 jours du jugement.

Finalement, l'Haut Tribunal a déclaré son verdict, bien que pénible, que j'étais être emprisonné pour la vie, Cependant, Votre Majesté a annulé le verdict de l'Haut Tribunal disant que je devrais être donné un autre hasard et la question est remise jusqu'à l'issue du dialogue, cela était dû, entre Bhoutan et Népal.

Suivre Votre Majesté par-dessus- gouvernant d'Haut verdict du Tribunal, j'ai été incarcéré dans la Prison de Chemgang, où beaucoup de Lhotsampas était retenu sans le procès. Comme je n’avais pas d'interaction personnelle pour plusieurs années, je n'ai pas eu le beaucoup d'accès à l'intensité des problèmes qui avaient tourmenté notre pays. C'était de ces détenus que je pourrais me mettre à jour à quelques-uns s'étendent sur le tournant que la nation avait pris. Au cours de mon incarcération, l'injustice, et le type de traitement accordé à mes collègues prisonniers, et me, m'a mené à m'asseoir pour la grève de faim sur plusieurs occasions avec le but principal de chercher un auditoire avec Votre Majesté. Dans cet égard, j'ai pétitionné à Votre Majesté du sérieux du problème sous la main et le cours futur d'action être pris. A ceci, l'alors à la maison Ministre l'a congédié comme les allégations calomnieuses et flagrantes contre le Gouvernement et m'a tenu directement responsable d'inciter la révolution. Sans n'importe quel corriger mon incarcération continuée et je devais dépenser ma vie sous les conditions lamentables. Le traitement inhumain quand à tel point que je n'ai pas été permis d'exécuter les rites d'après-mort de mon père qui a expiré pendant mon emprisonnement.

Le problème de réfugiés et la nationalité disputée ou ambiguë est associé avec le malentendu créé par a investi le groupe d'intérêt entre les gens et votre Majesté. Je crois que le pays sera épargné de l'embarras dans l'arène internationale si nous tout voit que la raison et résout le problème sur le nôtre. Le basé sur la pression internationale sera sans lendemain et pourrait mener aux plus amples complications. A la fois, quand la souveraineté Nationale est en jeu les services des gens qui sont capables d'améliorant non seulement l'image de notre pays mais protégeant aussi l'intégrité territoriale est désespérément eu besoin de. J'ai pris la liberté pour esquisser le cours suivant d'action, qui ira très loin dans résoudre la crise et encourager bienveillance et la paix, mais la plupart de d'une manière importante garantie notre souveraineté nationale.

A : C'est ma conviction ferme que les réfugiés les plus bhoutanais languissant maintenant hors du Bhoutan est des victimes innocentes de circonstances qui étaient au delà de leur contrôle et donc ils doivent être arrières où ils appartiennent. Sur le retour, ma défense est que ces ex-réfugiés sont réhabilités et sont réintégrés dans leurs anciennes propriétés, leur terre, et leurs propriétés légitime avec les compensations appropriées. Le sur-aller exercice de parcelle des propriétés de ces réfugiés résumés doit être arrêté.

B : La manière dans lequel le Dégagement de Sécurité sont administrés ont rendu beaucoup de nos gens immobiles, défavorisés, et désabusés. Il est demandé que le Dégagement de Sécurité soit administré sur une base individuelle en examinant le rapport de l'individu au lieu de ceux-là des autres membres de famille de « Tham » pareil. L'application doit être fournie avec suffisant légal de renfort donné les le choix au recours aux services légaux pour prouver leur innocence d'allégations, si n'importe quel. Ces prouvé coupable, dans un tribunal de loi et conformément à la règle de loi, pour n'importe quels crimes, peut être conformément poursuivi aux lois de la terre.

C : Certains des gens, qui ont été relâchés après leur terme de prison ou sur la réception de l'amnistie gracieuse de Votre Majesté, sont toujours apatride. Il est demandé que leur recensement est régularisé et leurs anciennes propriétés à eux rendre capable de habiter une vie digne et productive.

D : Le soussigné a pendant l'incarcération, expérimentée épouvantant la prison conditionne autant de dont était très inhumain, je demande que Votre Majesté dirige les autorités intéressées pour ravaler les procédures de prison et détention pour les convaincre et l'hors du monde que nous les respectons comme les êtres humains.

E : Dans le crachat du fait que Votre Majesté est accessible pour la dispense ultime de justice, à chaque et chaque citoyen de wronged, beaucoup de gens avec les inquiétudes authentiques sont souvent tournés loin. La chaîne à un auditoire avec Vous la Majesté doit être convenablement instituée pour que n'importe quel citoyen qui n'a pas obtenu un jugement satisfaisant de n'importe quel parti ou la boîte judiciaire ait accès toujours à Votre Majesté.

F : Puisque 1990 gens ont été recrutés dans l'armée, souvent contre leur fera être mobilisé dans la région méridionale. J'ai des appréhensions de leur efficacité dans servir le pays spécialement quand ils sont recrutés contre leur fera.

G : Beaucoup de gens innocents au cours du problème de réfugiés ou est mort ou manquent pendant que dans la garde de police/armée. Les cas de tels gens doivent être examinés et les auteurs ont amené à la justice.

H : Le rêve de Votre Majesté pour Bhoutan pour devenir gens de nation-un de çone possibles seuls quand il y a le respect, la tolérance et ajustement de chaque valeurs du groupe ethniques comme la culture, la religion, les institutions, la langue et la robe qui sont si vital à chaque communauté de même que l'unité de la nation et l'existence. Les groupes doivent coexister dans leur diversité. Cette norme et la pratique doivent protégé et promu pour le temps pour venir.

I : Contrarier le crime et les violations récurrent de droits de citoyens dans notre pays que le système juridique doit répondre à émergentes les besoins et l’aspiration des gens. Tous les jours un humain ou un droit civique au Bhoutan va violer mais un-adressé. Les garanties pour assurer que les individus droits civils et humains de même que les devoirs d'institutions publiques, telles que le système judicaire, la police protège des individus et le groupe doit être institué et doit être amélioré. Les agences d'interception aiment la Commission de Droits humaines, les bureaux d'Amnesty international et Croix-rouge sont établis au Bhoutan.

J : La Représentation de toutes communautés dans l'Assemblée Nationale et le Conseil Consultatif Royal doit être proportionnée à la population. A la fois quand le gouvernement est inculpé de la partialité contre Lhoshampas, le Gouvernement a réduit substantiellement la représentation. Pour produire une atmosphère de bienveillance et la confiance, ce serait approprié à réorganiser les groupes de supporters d'Assemblée et la représentation dans le Conseil Consultatif Royal.

K : Les réformes politiques inaugurées par Votre Majesté sont un développement positif dans l'histoire de notre nation. Cependant, la représentation de toutes les communautés dans la bureaucratie et le Cabinet doit avoir une base sociale large pour assurer une société pluralistique. L'Assemblée Nationale et le Conseil de Ministres doivent nourrir et doivent protéger les aspirations des gens bhoutanais dans soutenir les principes d'égalité, la fraternité, la liberté, la justice et la règle de loi.

L : Les exercices de Recensement doivent être dirigés pour tout le Bhoutanais en formant « le Comité de Recensement National » . Les membres du comité doivent entourer toutes les communautés ethniques.

M : La considération Sérieuse devrait être donnée au Driglam Namza et réexaminé par un Comité.

N : La Revue d'Actes de Citoyenneté et Mariage devrait être exécuté par un comité impartial et compétent a basé sur la Convention et les instruments Internationaux.

O : La 1958 loi de citoyenneté doit être le diriger et la base dirigeante pour résoudre tous problèmes de citoyenneté.

P : Les personnes, Le paraît-il personnel d'ex-armée est retenu à la prison de Rabuna doit recevoir l'audience de foire et le procès. Ils sont retenus sans le procès et sans la visite de leurs relations. Le Gouvernement doit fournir l'emplacement de leurs parents.

Q : Beaucoup de détenus sont campé dans les jungles et les champs appartenant des officiers d'haut rang. Telle une pratique illégale et inhumaine devrait être arrêtée de le et les détenus devraient être logés à la prison correcte et puni seulement pour les crimes prouvés dans le tribunal de loi. Aucunes autres agences ne sont permises de prendre la loi dans leurs propres mains.

R : Le Gouvernement doit réexaminer et doit suivre les Instruments Internationaux comme la Déclaration Internationale sur les Droits Humains, à qui c'est un signataire.

S : Votre Majesté est consciente que le pays a progressé au cours des années au chemin moderne par la transpiration et au sang de Lhotshampas et beaucoup d'entre eux qui sont maintenant dans l'exil comme les réfugiés étaient calmes occupant d'hautes postes dans la bureaucratie au temps qu'ils ont été obligés partir ou fuir le pays. Donc, j'aimerais impressionner sur Votre Majesté qui questionnant et harbouring les soupçons perpétuels sur le statut de nationalité et citoyenneté de Lhotshampas ont été la plupart d'humilier et insulter à nous.

T : Le s'établir de l'Equipe de Vérification Commune (JVT), commencer le procédé d'identification de réfugiés bhoutanais dans Népal, est une étape positive vers résolvant les réfugiés longtemps pourrissant distribue. Mais j'ai des raisons fortes pour douter la sincérité de notre Gouvernement dans le procédé de vérification, comme il n'a pas arrêté l'émigration d'autres gens dans les terres des réfugiés.

Camps de refugie au Népal Je saisis cette occasion pour amener à la notification de votre Majesté qui les à la maison officiers de Ministère ont altéré ma Carte de Citoyenneté et ont réattribué ma propriété à quelqu'un d'autre après mon relâchement ! S'ils pourraient faire une telle chose à moi, Votre boîte de Majesté bien brasse que ces officiers sont capable de faire aux citoyens ordinaires et illettrés.

J'écris cet appel à Votre Majesté comme personne ose parler dans le pays des questions ci-dessus mentionnées de grande inquiétude et dans les grandes conséquences au pays et tous moyens d'accès sont bloqué pour les citoyens instruits et visionnaires pour exprimer leurs libres et opinions.

Je crois que les êtres humains tiennent et chérissent de mêmes valeurs, et s'il y a des différences qu'ils sont plus en raison des conditions sociales et circonstancielles. Je tiens la vue que ces différences suis temporaire et peux être négocié sûrement et peux être compris. Je crois aussi en la bonté inhérente d'humanité. Nous sommes singulièrement bénis avec le pouvoir de raisonnement, et la capacité à voir la raison. Nous pas ne devons pas utiliser ce pouvoir pour raisonner et réagir pour le plus grand bon de nos gens.

Je suis aussi certain que chaque communauté, donnée une atmosphère de bienveillance, a une contribution pour faire enrichir le pays, ajouter à sa variété et à la richesse de la nation. Nous ne pouvons pas, cependant, toujours rester mariés au passé. Nous devons apprendre à avancer à l'avenir avec ouvre des esprits et des coeurs agrandis. J'espère à l'impératrice sur Votre Majesté l'urgence et l'inévitabilité de résoudre le problème dans l'esprit de réconciliation nationale, et l'aide dans le retour de tous citoyens bhoutanais a forcé maintenant à habiter en les camps de réfugiés dans Népal d'est à leur endroit légitime, dûment compensé, pour les rendre capable habiter en la confiance mutuelle et l'harmonie sociale.

Je ne crois pas que cela retardant une solution servira notre national de quelque façon. A mon esprit, n'importe quelle solution a fait doit être basée dans les paramètres de souveraineté nationale, dans la société pluralistique, et dans la dignité humaine. De plus, si nous avons appris de notre mésaventure du passé, ne jamais doit encore le pays est permis de traverser l'expérience pénible de telle nature.

Autant que j'apprécie le soutien de Votre Majesté et la bienveillance vers moi dans le passé, je regarde en avant au soutien continué de Votre Majesté et à la coopération comme je commets m'avancer, avec la méchanceté vers aucun, amener le problème de trouver une foire, raisonnable, durant et la solution durable à notre problème comme notre priorité première dans notre ordre national du jour.

Inutile de mentionner que Votre Majesté a la vision, la sagesse, et le courage pour prendre des initiatives hardies pour résoudre la crise engloutissant la nation, amicalement. Dans ce contexte, je peux ajouter que sur les discours publics nombreux, et les entretiens à la presse, Votre Majesté a déclaré que la crise sera résolve par l'intervention personnelle de Votre Majesté, et l'Assemblée Nationale a accordé sa confiance et sa confiance sur Votre Majesté pour pareil.

S'il vous plaît accepter, Votre Majesté, les assurances de ma plus haute considération.

Je mendie pour rester, le sujet loyal de Votre Majesté,

(Tek Nath Rizal)
Mountain of heaven